الرائد v الحزم