ريان بيرتراند | كوره نيو